詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Velik je Gospod i slavan veoma u gradu Boga našega, na svetoj gori svojoj.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Prekrasna je visina, utjeha svoj zemlji gora Sion, na sjevernoj strani njezinoj grad cara velikoga.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali proðoše svi.

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

Vidješe i zaèudiše se, prepadoše se i pobjegoše.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

Trepet obuze ih ondje, muèiše se kao porodilja.

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

Vjetrom istoènim razbio si korablje Tarsiske.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Što slušamo to i vidimo u gradu Gospoda nad vojskama, u gradu Boga našega. Bog ga utvrdi dovijeka.

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Kazujemo, Bože, milost tvoju usred crkve tvoje.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

Kao što je ime tvoje, Bože, tako je i hvala tvoja na krajevima zemaljskim; pravde je puna desnica tvoja.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Poðite oko Siona i obiðite ga, izbrojte kule njegove;

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

Pogledajte bedeme njegove, razmotrite dvorove njegove, da pripovijedate mlaðim naraštajima.

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Jer je ovaj Bog naš Bog uvijek i dovijeka, on æe biti voð naš dovijeka.