詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Песнь. Псалом. Сынов Кореевых. Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Бог в жилищах его ведом, как заступник:

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его, чтобы пересказать грядущему роду,

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.