詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Маре есте Домнул ши лэудат де тоць ын четатя Думнезеулуй ностру, пе мунтеле Луй чел сфынт.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Фрумоасэ ынэлциме, букурия ынтрегулуй пэмынт, есте мунтеле Сионулуй; ын партя де мязэноапте есте четатя Марелуй Ымпэрат.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Думнезеу, ын каселе Луй ымпэрэтешть, есте куноскут ка ун турн де скэпаре.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Кэч ятэ кэ ымпэраций се адунасерэ: доар ау трекут ымпреунэ,

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

ау привит-о, ау ынлемнит, с-ау темут ши ау луат-о ла фугэ.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

Й-а апукат ун тремур аколо, ка дуреря уней фемей ла фачере.

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

Ау фост изгониць де паркэ ар фи фост луаць де вынтул де рэсэрит, каре сфэрымэ корэбииле дин Тарсис.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Ынтокмай кум аузисерэм спунынду-се, аша ам вэзут ын четатя Домнулуй оштирилор, ын четатя Думнезеулуй ностру: Думнезеу о ва фаче сэ дэйнуяскэ пе вечие.

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Думнезеуле, ла бунэтатя Та не гындим ын мижлокул Темплулуй Тэу!

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

Ка ши Нумеле Тэу, Думнезеуле, ши лауда Та рэсунэ пынэ ла марӂиниле пэмынтулуй; дряпта Та есте плинэ де ындураре.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Се букурэ мунтеле Сионулуй ши се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Стрэбатець Сионул ши околици-л, нумэраци-й турнуриле,

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

привици-й ынтэритура ши черчетаци-й палателе, ка сэ повестиць челор че вор вени дупэ ей!

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Ятэ, Думнезеул ачеста есте Думнезеул ностру ын вечь де вечь; Ел ва фи кэлэуза ноастрэ пынэ ла моарте.