詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Grande é o Senhor e mui digno de louvor, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Formoso de sítio, e alegria de toda a terra é o monte de Sião sobre os lados do norte, a cidade do grande Rei.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Deus é conhecido nos seus palácios por um alto refúgio.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Porque eis que os reis se ajuntaram: eles passaram juntos.

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

Viram-no, e ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

Tremor ali os tomou, e dores como de mulher de parto.

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

Tu quebras as naus de Tarsis com um vento oriental.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Como o ouvimos, assim o vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus. Deus a confirmará para sempre (Selah)

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Lembramo-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

Segundo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor, até aos fins da terra: a tua mão direita está cheia de justiça.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Rodeai Sião, e cercai-a, contai as suas torres.

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

Marcai bem os seus antemuros, considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte.

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Porque este Deus é o nosso Deus para sempre, ele será nosso guia até à morte.