詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Pieśń psalmu synów Korego. Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Ozdobą krainy, uciechą wszystkiej ziemi jest góra Syon w stronach północnych, miasto króla wielkiego.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Bóg w pałacach jego uznany jest za twierdzę wysoką.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Bo oto królowie, gdy się zgromadzili i ciągnęli wespół,

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

Sami to ujrzawszy bardzo się zadziwili, a przestraszeni będąc prędko uciekali.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

Strach ich tam ogarnął i boleść, jako niewiastę rodzącą.

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Jakośmy słyszeli, takeśmy widzieli w mieście Pana zastępów, w mieście Boga naszego; Bóg je ugruntował aż na wieki. (Sela)

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Uważamy, o Boże! miłosierdzie twoje w pośród kościoła twego.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

Jakie jest imię twoje, Boże! taka też jest chwała twoja aż do kończyn ziemi; sprawiedliwości pełna jest prawica twoja.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

NIech się rozweseli góra Syon: niech się rozradują córki Judzkie dla sądów twoich, Boże!

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Otoczcie Syon, i obstąpcie go; policzcie wieże jego.

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

Przypatrujcie się pilnie basztom jego, a oglądajcie pałace jego, abyście umieli powiadać narodowi potomnemu.

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Że ten Bóg jest Bogiem naszym na wieki wieczne, a iż on naszym hetmanem będzie aż do śmierci.