詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Cantico di Salmo, de' figliuoli di Core IL Signore [è] grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, [nel] monte della sua santità.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re [È in] bella contrada, [è] la gioia di tutta la terra.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Iddio [è] riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

Come prima [la] videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono [a fuggire].

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

[Furono rotti come] per lo vento orientale [Che] rompe le navi di Tarsis.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela)

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

O Dio, quale [è] il tuo Nome, Tale [è] la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè [lo] raccontiate all'età a venire.

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Perciocchè questo Dio [è] il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.