詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Naindaklan ni Yahweh ket maikari unay a mapadayawan, idiay siudad ti Diostayo iti nasantoan a bantayna.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Napintas ti kinangatona, ti ragsak ti entero a daga, ket ti bantay Sion, ti akin-amianan a paset, ti siudad ti naindaklan nga Ari.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Impakaammo ti Dios ti bagina kadagiti palasiona kas maysa a pagkamangan.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Ta kitaenyo, dagiti ari ket inummongda dagiti bagbagida; naggigiddanda a limmabas.

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

Nakitada daytoy, ket nasdaawda; naupayda, ket nagdardarasda a pimmanaw.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

Panagbuteng ti nanglapped kadakuada sadiay, sakit a kas iti marikna iti agpaspasikal a babai.

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

Babaen iti angin a naggapu ti daya, dinadaelmo dagiti bangka a naaramid manipud Tarsis.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Kas nangngeganmi, isu ti nakitami iti siudad ni Yahweh a mannakabalin amin, iti siudad ti Diostayo; salimetmetanna daytoy iti agnanyon. (Selah)

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Pinanunotmi ti kinapudnom iti tulagmo, O Dios, iti tengnga ti templom.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

Kas iti naganmo, O Dios, kastanto met ti pannakaidayawmo agingga kadagiti nagpatinggaan ti daga; ti makannawan nga imam ket napnoan kinalinteg.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Agragsak koma ti Bantay Sion, ken agrag-o koma dagiti annak a babbai ti Juda gapu kadagiti nalinteg a pangngeddengmo.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Likawenyo ti Bantay Sion, likmutenyo isuna; bilangenyo dagiti torrena;

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

kitaenyo a naimbag dagiti bakudna, ken kitaenyo dagiti palasiona tapno maibagayonto daytoy iti sumaruno a kaputotan.

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Ta daytoy a Dios ket isu ti Diostayo iti agnanayon ken awan patinggana; isuna ti mangidalanto kadatayo agingga iti patay.