詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!