詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Ének. Zsoltár Kórach fiaitól. Nagy az Örökkévaló és dicséretes nagyon, Istenünk városában, az ő szent hegyén.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Szép emelkedésű, az egész földnek öröme, Czión hegye — észak hátulján — nagy királynak a vára.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Kastélyaiban az Isten megismertette magát mentsvárnak.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Mert íme, a királyok összejöttek eltüntek egyetemben.

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

Ők láttak, akképen bámultak, megréműltek, elsiettek.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

Reszketés fogta el őket ott, vajudás mint a szűlő nőt.

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

Keleti széllel összetörsz Tarsís-hajókat.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Ahogy hallottuk, úgy láttuk az Örökkévalónak, a seregek urának városában, Istenünk városában: Isten szilárdítsa azt meg örökre. Széla.

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Elképzeltük, Isten, a te kegyedet benn a templomodban.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

A milyen a neved Isten, olyan a dicséreted, a föld széléig; igazsággal teli a jobbod.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Örűl Czión hegye, újjonganak Jehúda lányai, ítéleteid okából.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

kerüljétek meg Cziónt, és járjátok körül, számláljátok meg tornyait.

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

Fordítsátok szíveteket bástyájára, lépdeljetek át kastélyain, azért hogy elbeszéljétek az utóbbi nemzedéknek.

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Mert ez Isten, a mi Istenünk, mindörökké; ő vezérel minket holtiglan.