詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Waƙa ce. Zabura ta’ya’yan Kora maza. Ubangiji mai girma ne, kuma mafificin yabo, a birnin Allahnmu, dutsensa mai tsarki.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Kyakkyawa ce cikin tsayinta, abin farin cikin dukan duniya. Kamar ƙwanƙoli mafi tsayi na Zafon ne Dutsen Sihiyona, birnin Babban Sarki.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Allah yana cikin fadodinta; ya nuna kansa mafaka ce gare ta.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Sa’ad da sarakuna suka haɗa rundunoni, sa’ad da suka yi gaba tare,

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

sun gan ta suka kuwa yi mamaki; suka gudu don tsoro.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

Rawar jiki ya kama su a can, zafi kamar na mace mai naƙuda.

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

Ka hallaka su kamar jiragen ruwan Tarshish da iskar gabas ta wargaje.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Yadda muka ji, haka muka gani a cikin birnin Ubangiji Maɗaukaki, a cikin birnin Allahnmu. Allah ya sa ta zauna lafiya har abada. (Sela)

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Cikin haikalinka, ya Allah, mun yi tunani a kan ƙaunarka marar ƙarewa.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

Kamar sunanka, ya Allah, yabonka ya kai iyakokin duniya; hannunka na dama ya cika da adalci.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Dutsen Sihiyona ya yi farin ciki, ƙauyukan Yahuda suna murna saboda hukuntanka.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Yi tafiya cikin Sihiyona, ku kewaye ta, ku ƙirga hasumiyoyinta,

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

ku lura da katangarta da kyau, ku dubi fadodinta, don ku faɗe su ga tsara mai zuwa.

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Gama wannan Allah shi ne Allahnmu har abada abadin; zai zama jagorarmu har zuwa ƙarshe.