詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Yon Chan; yon Sòm fis a Koré yo. Gran se Bondye e gran se lwanj Li merite a, nan Jérusalem, vil Bondye nou an, mòn sen pa Li a.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Bèl nan wotè li, jwa tout latè a, se Mòn Sion nan pati nò a, Vil gran Wa a.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Bondye te parèt nan sitadèl li yo. La, Li te fè tèt Li rekonèt kon yon refij.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Men gade, wa yo te rasanble yo. Yo pase akote vil la ansanm.

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

Yo te wè li, e yo te etone. Yo te sezi nèt, yo te kouri nan laperèz.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

La, yo pèdi ekilib yo nèt. Doulè ak sezisman te pran yo tankou fanm k ap akouche.

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

Avèk van lès la, Ou te kraze bato Tarsis yo.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Jan nou konn tande a, se konsa nou vin wè, nan vil SENYÈ dèzame yo, nan vil Bondye pa nou an. Bondye va etabli li nèt, jis pou tout tan.

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Nou te reflechi sou lanmou dous Ou a, O Bondye, nan mitan tanp Ou a.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

Jan non Ou ye a, O Bondye, Se konsa Lwanj Ou ye, jis rive nan dènye pwent tè a; Men dwat Ou plen ladwati.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Kite Mòn Sion fè kè kontan! Kite fi a Juda yo rejwi akoz jijman Ou yo.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Mache toupatou nan Sion e antoure li. Konte fò wo li yo.

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

Konsidere ranpa li yo. Antre nan palè li yo, pou ou kab pale jenerasyon k ap vini an.

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Paske Bondye se Bondye pa nou an jis pou tout tan. Li va gide nou jiska lanmò.