詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.