詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Kathutkung: Korah capanaw BAWIPA teh a lentoe poung. Cathut khopui dawk lentoe poung lah, amae mon kathoung dawk pholen hanlah a kamcu.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Zion mon atunglah kaawm e teh arasang teh a meihawi.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Cathut teh a im dawkvah ao teh, a kânguenae rapan tie panue lah ao.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Bangkongtetpawiteh, siangpahrangnaw a kamkhueng awh teh, cungtalah a dei awh.

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

A hmu awh toteh, a kalue awh teh koung a yawng awh.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

Kanîtholah e kahlî hoi Tarshish long kalennaw ouk a raphoe e patetlah,

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

Haw tueng vah, takinae ni a man awh teh, napui camokhe pataw e patetlah a man awh.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Panue awh tangcoung e hoi hmu awh tangcoung e patetlah, ransahu BAWIPA khopui, maimae Cathut khopui teh, Cathut ni a yungyoe hanelah a caksak han.

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Oe Cathut, na bawkim lungui vah, na pahrenlungmanae ouk ka pouk awh.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

Oe Cathut, na min patetlah nang pholennae ni, talai pout totouh a pha teh, nange aranglae kut teh lannae hoi akawi.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Na lawkcengnae dawkvah, Zion mon teh lunghawi naseh, Zion canu hai konawm naseh.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Zion hah lawngven awh nateh, imrasangnaw hah parei awh haw.

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

Sekatha dawk kaawm han rae naw koe patuen na dei thai awh nahanlah, kalupnae hah pâkuem awh nateh, siangpahrang imnaw hah pouk awh haw.

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Bangkongtetpawiteh, Cathut teh a yungyoe maimae Cathut doeh. Ahni teh maimouh due totouh hai na kahrawikung lah ao.