詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Korah caanawk ih Saam laa. Angraeng loe lensawk pongah, ciimcai Angmah ih mae hoi aicae Sithaw ih vangpui ah lensawkhaih hoiah pakoeh han oh.

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Aluek bangah kaom, lensawk Siangpahrang ih vangpui, long boih anghoehaih Zion mae loe, kranghoih parai.

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

Sithaw loe a ohhaih ahmuen ah oh moe, anih loe abuephaih ah oh.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Khenah, siangpahrangnawk loe amkhueng o moe, nawnto caeh o.

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

Nihcae mah hnuk o naah, dawnrai o; zithaih hoiah cawnh o.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

Nihcae loe to ahmuen ah zithaih hoiah oh o, nongpata caa tapen nathuem ih kana baktiah, pauep o,

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

ni angyae bang ih takhi mah Tarshish ih palongpuinawk palet pae phaeng baktiah ni a oh o.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Aicae mah a thaih o ih baktih toengah, aicae Sithaw ih vangpui hoi misatuh Angraeng ih vangpui thungah, a hnuk o boeh; to ahmuen loe Sithaw mah dungzan khoek to caksak tih. (Selah)

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Aw Sithaw, na tempul thungah, nang palunghaih to ka poek o.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

Na hmin amthang baktih toengah, aw Sithaw, nang saphawhaih loe long boenghaih khoek to phak boeh; na bantang ban loe toenghaih hoiah koi.

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Toenghaih hoi lok na caek pongah, Zion mae to anghoe nasoe loe, Judah canunawk to anghoe o nasoe.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Zion ah caeh ah, ataeng ah caeh takui ah loe, misa toephaih imsangnawk to kroek ah;

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

angzo han koi caanawk khaeah na thuih pae hanah, misa abuephaih longkhawnawk hoi anih ohhaih ahmuennawk to poek ah.

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Hae Sithaw loe aicae ih dungzan Sithaw ah oh; anih loe boeng khoek to aicae zaehoikung ah om tih.