詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають [на славу] Богові.

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Бо Господь Всевишній грізний, Він Цар великий над усією землею!

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Він підкорив нам народи й племена [кинув] під наші ноги.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Він обрав для нас спадок – гордість Якова, якого полюбив. (Села)

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

Бог піднявся під радісні вигуки, Господь піднісся під голос сурми.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням.

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Шляхетні з народів зібралися разом із народом Бога Авраамового, адже Богу належать захисники землі – Він високо піднесений [над ними].