詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm. Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.