詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

En Psalm, till att föresjunga, Korah barnas. Klapper med händerna, all folk, och fröjdens Gudi med gladsamma röst.

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Ty Herren, den Aldrahögste, är förskräckelig, en stor Konung på hela jordene.

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Han skall tvinga folk under oss, och Hedningar under våra fötter.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Han utväljer oss till en arfvedel, Jacobs härlighet, den han älskar. (Sela)

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

Gud är uppfaren med fröjd, och Herren med klar basun.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Lofsjunger, lofsjunger Gudi; lofsjunger, lofsjunger vårom Konung.

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Ty Gud är Konung på hela jordene. Lofsjunger honom förnufteliga.

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

Gud är Konung öfver Hedningarna. Gud sitter på sinom helga stol.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Förstarne ibland folken äro församlada till ett folk Abrahams Gudi; ty Gud är fast upphöjd, när herrarna på jordene.