詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.