詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

Батець дин палме, тоате попоареле! Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие!

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Кэч Домнул, Чел Пряыналт, есте ынфрикошат: Ел есте Ымпэрат маре песте тот пэмынтул.

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Ел не супуне попоареле, Ел пуне нямуриле суб пичоареле ноастре.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Ел не алеӂе моштениря, слава луй Иаков, пе каре-л юбеште.

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

Думнезеу Се суе ын мижлокул стригэтелор де бируинцэ, Домнул ынаинтязэ ын сунетул трымбицей.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Кынтаць луй Думнезеу, кынтаць! Кынтаць Ымпэратулуй ностру, кынтаць!

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Кэч Думнезеу есте ымпэрат песте тот пэмынтул: кынтаць о кынтаре ынцеляптэ!

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

Думнезеу ымпэрэцеште песте нямурь, Думнезеу шаде пе скаунул Луй де домние чел сфынт.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Домниторий попоарелор се адунэ ымпреунэ ку попорул Думнезеулуй луй Авраам; кэч але луй Думнезеу сунт скутуриле пэмынтулуй: Ел есте май ыналт ши май пресус де орьче.