詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.