詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

LEUM GOD, El Su Fulatlana, fal mwet in sangeng sel; El sie tokosra kulana, su leumi faclu nufon.

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Yuk on in kaksak nu sin God; On kaksak nu sin tokosra lasr!

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

God El tokosra fin faclu nufon; Kaksakunul ke on!

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Mwet kol lun mutunfacl uh elos tukeni Nu yurin mwet lun God lal Abraham. El ku liki un mwet mweun nukewa; El fulat liki leum nukewa.