詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

伶長にうたはしめたるコラの子のうた もろもろのたみよ手をうち歓喜のこゑをあげ神にむかひてさけべ

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

いとたかきヱホバはおそるべく また地をあまねく治しめず大なる王にてましませばなり

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

ヱホバはもろもろの民をわれらに服はせ もろもろの國をわれらの足下にまつろはせたまふ

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

又そのいつくしみたまふヤコブが譽とする嗣業をわれらのために選びたまはん (セラ)

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

神はよろこびさけぶ聲とともにのぼり ヱホバはラッパの聲とともにのぼりたまへり

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

ほめうたへ神をほめうたへ 頌歌へわれらの王をほめうたへ

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

かみは地にあまねく王なればなり 教訓のうたをうたひてほめよ

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

神はもろもろの國をすべをさめたまふ 神はそのきよき寳座にすわりたまふ

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

もろもろのたみの諸侯はつどひきたりてアブラハムの神の民となれり 他のもろもろの盾は神のものなり神はいとたふとし