詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

Per il Capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Salmo. Battete le mani, o popoli tutti; acclamate Iddio con grida d’allegrezza!

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Poiché l’Eterno, l’Altissimo, è tremendo, re supremo su tutta la terra.

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Egli riduce i popoli sotto di noi, e le nazioni sotto i nostri piedi.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Egli scelse per noi la nostra eredità, gloria di Giacobbe ch’egli ama. (Sela)

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

Iddio è salito in mezzo alle acclamazioni, l’Eterno è salito al suon delle trombe.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Salmeggiate a Dio, salmeggiate; salmeggiate al nostro re, salmeggiate!

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Poiché Dio è re di tutta la terra; cantategli un bell’inno.

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

Iddio regna sulle nazioni; Iddio siede sul trono della sua santità.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

I principi de’ popoli s’adunano assieme per essere il popolo dell’Iddio d’Abramo: perché a Dio appartengono i potenti della terra; egli è sommamente elevato.