詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo. Nou tout pèp yo, bat bravo! Fè lwanj Seyè a! Rele ak kè kontan!

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Paske, Seyè ki anwo nan syèl la, se moun ki pa nan jwèt, se moun pou nou pè. Se yon gwo wa k'ap gouvènen sou tout latè.

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Li fè nou dominen sou anpil pèp, li mete anpil nasyon sou zòd nou.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Se li ki chwazi peyi kote n'ap viv la pou nou. Peyi sa a se yon lwanj pou pitit Jakòb li renmen anpil yo.

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

Bondye ap mache moute, tout pèp la ap rele, y'ap kònen klewon sitèlman yo kontan.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Chante pou Bondye, fè lwanj li! Wi, chante pou wa nou an, fè lwanj li!

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Paske, se Bondye ki wa sou tout latè. Chante yon chante espesyal pou li!

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

Bondye dominen sou tout nasyon yo. Bondye chita sou fotèy ki apa pou li a.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Chèf lòt peyi yo mete tèt yo ansanm ak pèp Bondye Abraram lan, paske se Bondye ki gen tout zam pou defann pèp yo. L'ap dominen sou tout bagay.