詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

[Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.] Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela)

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Singet Gott Psalmen, [Eig. Singspielet] singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht! [Eig. Singet Maskil. S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift]

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Die Edlen der Völker haben sich versammelt und das Volk [O. als ein Volk] des Gottes Abrahams; denn die Schilde [d. h. die Fürsten, die Schirmherren] der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben.