詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Car l’Éternel, le Très-Haut, est redoutable, Il est un grand roi sur toute la terre.

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds;

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. (Pause)

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

Dieu monte au milieu des cris de triomphe, L’Éternel s’avance au son de la trompette.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Chantez à Dieu, chantez! Chantez à notre roi, chantez!

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

Dieu règne sur les nations, Dieu a pour siège son saint trône.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Les princes des peuples se réunissent Au peuple du Dieu d’Abraham; Car à Dieu sont les boucliers de la terre: Il est souverainement élevé.