詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. Al gij volken, klapt in de hand; juicht Gode met een stem van vreugdegezang.

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Want de HEERE, de Allerhoogste, is vreselijk, een groot Koning over de ganse aarde.

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Hij brengt de volken onder ons, en de natien onder onze voeten.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Hij verkiest voor ons onze erfenis, de heerlijkheid van Jakob, dien Hij heeft liefgehad. (Sela)

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

God vaart op met gejuich, de HEERE met geklank der bazuin.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Psalmzingt Gode, psalmzingt! Psalmzingt onzen Koning, psalmzingt!

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Want God is een Koning der ganse aarde; psalmzingt met een onderwijzing!

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

De edelen der volken zijn verzameld tot het volk van den God van Abraham; want de schilden der aarde zijn Godes. Hij is zeer verheven!