詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!