詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. (Sela)

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Gud steg op under Jubel, HERREN under Hornets Klang.

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Gud har vist, han er Folkenes Konge, paa sin hellige Trone har Gud taget Sæde. Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!