詩篇 47

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

Kathutkung: Korah capanaw Oe taminaw pueng, na kuttabawng awh nateh, tânae lawk hoi Cathut koe hram awh sei.

2 上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

Jehovah Lathueng Poung teh takitho poung. Ama teh talai pueng e Siangpahrang kalen doeh.

3 祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

Maimae rahim tamipueng tabut sak vaiteh, maimae khok rahim miphunnaw a tabut sak han.

4 祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

A lungpataw e Jakop hanelah, kahawipoung e bawilennae lah kaawm e, maimae râw hah maimouh hanlah na rawi pouh.

5 天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

Cathut teh hram laihoi a luen teh, BAWIPA teh mongka lawk hoi a luen.

6 你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

Cathut pholen hoi la sak awh nateh, pholen hoi la sak awh. Maimae Siangpahrang koe pholen hoi la sak awh nateh, pholen hoi la sak awh.

7 因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

Cathut teh talai pueng e Siangpahrang doeh. Sam la hoi pholen la sak awh.

8 天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

Cathut teh miphun pueng lathueng Siangpahrang lah ao teh, Cathut teh a bawitungkhung dawk lawkceng laihoi a tahung.

9 萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。

Miphun pueng e tami kacuenaw teh, Abraham Cathut e miphun koe a kamkhueng awh. Bangkongtetpawiteh, talai siangpahrangnaw teh, Cathut ni a tawn e doeh. Ama teh hoe tawmrasang lah ao.