詩篇 46

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

Керівнику хору. Синів Кореєвих пісня. На мотив аламот. Бог – пристановище наше й міць, допомога в скорботах, що завжди знаходиться [поруч].

2 因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

Тому ми не злякаємось, хоч би навіть земля здригнулася й гори ринули в морську безодню,

3 海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

так що заревли б і запінилися води [від їхнього падіння], і скелі б затремтіли від [того] збурення води. (Села)

4 河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

Річкові потоки радують місто Боже, святилище, де мешкає Всевишній.

5 天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

Бог посеред нього – воно не захитається; Бог допоможе йому ще вдосвіта.

6 異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

Збентежилися народи, похитнулися царства, подав Він Свій голос – тане земля.

7 與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Господь Воїнств із нами; Твердиня наша – Бог Якова. (Села)

8 請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

Підіть-но, погляньте на діяння Господа, які спустошення здійснив Він на землі,

9 祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

припиняючи війни аж до краю землі. Він ламає лук і розщеплює [древко] списа, колісниці спалює вогнем.

10 你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

«Вгамуйтеся й пізнайте, що Я – Бог; Я буду звеличений серед народів, звеличений на землі».

11 與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Господь Воїнств із нами, Твердиня наша – Бог Якова. (Села)