詩篇 46

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

Mungu kwetu ni kimbilio la usalama na nguvu, upatikanao tele wakati wa mateso.

2 因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

Hivyo hatutaogopa, hata kama dunia italazimika kubadilika, hata kama milima italazimika kutetemeka na kuangukia kwenye mtima wa bahari, hata kama maji yatavuma kwa kishindo kikuu,

3 海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

hata kama milima itatetemeka kwa vurugu ya maji. (Selah)

4 河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

Kuna mto, mikondo yake huufanya mji wa Mungu kufurahi, mahali patakatifu pa hema ya Aliye Juu.

5 天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

Mungu yuko katikati yake; naye hatasogezwa; Mungu atamsaidia, naye atafanya hivyo asubuhi na mapema.

6 異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

Mataifa yalikasirika na falme zikataharuki; yeye alipaza sauti yake, na nchi ikayeyuka.

7 與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Yahwe wa majeshi yuko pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu la usalama. (Selah)

8 請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

Njoni, mtazame matendo ya Yahwe, uharibifu alioufanya juu ya nchi.

9 祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

Anaisitisha vita kwenye nchi; yeye anauvunja upinde na kuikata vipande vipande mishale; anazichoma ngao.

10 你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

Mkae kimya na mjue kuwa mimi ni Mungu; nitainuliwa juu ya nchi.

11 與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Mungu wa majeshi yuko pamoja nasi; Mungu wa Yakobo ni kimbilio letu la usalama. Serah