詩篇 46

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

Dios es nuestro amparo y fortaleza: socorro en las angustias hallarémos en abundancia.

2 因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

Por tanto no temeremos, aunque la tierra se mude, y aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.

3 海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

Bramarán, turbarse han sus aguas: temblarán los montes a causa de su bravura. (Selah)

4 河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.

5 天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

Dios está en medio de ella, no será movida: Dios la ayudará en mirando la mañana.

6 異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

Bramaron naciones, titubearon reinos: dio su voz, derritióse la tierra:

7 與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Jehová de los ejércitos es con nosotros: nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah)

8 請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

Veníd, ved las obras de Jehová, que ha puesto asolamientos en la tierra.

9 祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra; que quiebra el arco, y corta la lanza, y quema los carros en el fuego.

10 你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

Cesád, y conocéd que yo soy Dios: ensalzarme he en las naciones, ensalzarme he en la tierra.

11 與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Jehová de los ejércitos es con nosotros: nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah)