詩篇 46

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

Nzembo ya bana ya Kore. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na mongongo moke ya bilenge basi. Mpo na biso, Nzambe azali ebombamelo mpe eyekamelo, azali lisungi oyo ezangaka te na tango ya pasi.

2 因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

Yango wana, tobangaka te ata soki mabele eningani, bangomba ekweyi kati na ebale monene;

3 海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

ata soki bambonge na yango etelemi, ebimisi fulufulu mpe eningisi bangomba.

4 河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

Ezali na ebale moko oyo mayi na yango esepelisaka engumba ya Nzambe oyo eleki bule kati na bivandelo ya Ye-Oyo-Aleki-Likolo.

5 天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

Nzambe azali kati na yango, ebukani te; Nzambe asungaka yango wuta na tongo makasi.

6 異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

Bikolo ezali kotomboka, bamboka ezali kokweya; kasi Nzambe atomboli mongongo na Ye, mpe mabele ebukani.

7 與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Yawe, Mokonzi ya mampinga, azali elongo na biso; Nzambe ya Jakobi azali ekimelo na biso.

8 請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

Boya kotala misala ya Yawe, makambo minene oyo asalaka kati na mokili.

9 祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

Asilisaka bitumba kino na basuka ya mokili, akataka batolotolo, abukaka makonga mpe atumbaka na moto bashar ya bitumba.

10 你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

Alobaki: « Bovanda kimia, boyeba ete ngai nazali Nzambe; nakonzaka bikolo, nakonzaka mpe mokili. »

11 與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Yawe, Mokonzi ya mampinga, azali elongo na biso; Nzambe ya Jakobi azali ekimelo na biso.