詩篇 46

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

Al maestro del coro. Dei figli di Core. Su «Le vergini...». Canto. Dio è per noi rifugio e forza, aiuto sempre vicino nelle angosce.

2 因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

Perciò non temiamo se trema la terra, se crollano i monti nel fondo del mare.

3 海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

Fremano, si gonfino le sue acque, tremino i monti per i suoi flutti.

4 河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

Un fiume e i suoi ruscelli rallegrano la città di Dio, la santa dimora dell'Altissimo.

5 天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

Dio sta in essa: non potrà vacillare; la soccorrerà Dio, prima del mattino.

6 異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

Fremettero le genti, i regni si scossero; egli tuonò, si sgretolò la terra.

7 與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.

8 請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

Venite, vedete le opere del Signore, egli ha fatto portenti sulla terra.

9 祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

Farà cessare le guerre sino ai confini della terra, romperà gli archi e spezzerà le lance, brucerà con il fuoco gli scudi.

10 你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

Fermatevi e sappiate che io sono Dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.

11 與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.