詩篇 46

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

Ti Dios iti kamang ken pigsatayo, sisasagana a tumulong iti nariribuk a tiempo.

2 因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

Saantayo ngarud nga agbuteng, uray no agbaliw ti daga, uray no aggun-gon dagiti bantay ken margaay iti kaunggan a paset ti baybay,

3 海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

uray no agdaranudor ken nadawel ti danumna, ken uray agpigerger dagiti bantay gapu iti dadakkel a dalluyonna. (Selah)

4 河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

Adda maysa a karayan, ti agay-ayus a mangparparagsak iti siudad ti Dios, ti nasantoan a disso dagiti tabernakulo ti Kangangatoan.

5 天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

Adda iti tengngana ti Dios; saanto a magaraw isuna; tulunganto isuna ti Dios, ket aramidenna daytoy iti parbangon.

6 異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

Nagpungtot dagiti nasion ken dagiti pagarian ket nagun-gon; pinigsaanna ti timekna ket narunaw ti daga.

7 與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Kaduatayo ni Yahweh a mannakabalin amin; ti Dios ni Jacob ti kamangtayo. (Selah)

8 請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

Umaykayo, kitaenyo dagiti aramid ni Yahweh, ti panangdadaelna iti daga.

9 祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

Pagsardengenna dagiti gubat iti entero a daga; tuktukkolenna ti bai ti pana ken dagiti gayang; pupuoranna dagiti kalasag.

10 你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

Agulemekkayo ket bigbigenyo a siak ti Dios; maitan-okakto kadagiti nasion; maitan-okakto iti rabaw ti daga.

11 與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Kaduatayo ni Yahweh a mannakabalin amin; ti Dios ni Jacob ti kamangtayo. (Selah)