詩篇 46

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

Guð er mér hæli og styrkur, örugg hjálp í nauðum.

2 因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

Þess vegna óttumst við ekki, þótt heimurinn farist og fjöllin steypist í hafið.

3 海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

Hafið æði og freyði, fjöllin nötri og skjálfi!

4 河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

Lækir gleðinnar streyma frá borg Guðs – frá heilögum bústað Guðs hins hæsta.

5 天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

Hér býr Guð, hún mun ekki haggast. Þegar þörf er á, kemur Guð henni til hjálpar.

6 異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

Þjóðir risu upp og létu ófriðlega en þegar Guð talaði varð heimurinn að þagna og jörðin nötraði.

7 與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Drottinn, hann sem ræður hersveitum himinsins, er hér! Hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er kominn til að hjálpa.

8 請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

Komið og sjáið máttarverk hans á jörðinni.

9 祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

Hann stöðvar styrjaldir um víða veröld, brýtur vopnin og kastar á eld.

10 你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

„Þögn! Standið kyrr! Vitið að ég er Guð! Allar þjóðir heims syni mér lotningu.“

11 與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Drottinn hersveita himinsins er hér, hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er hér til að frelsa!