詩篇 46

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke; eine Hilfe, in Nöten kräftig erfunden.

2 因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde weicht und die Berge mitten ins Meer sinken,

3 海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

wenn gleich seine Wasser wüten und toben und vor seinem Übermut die Berge zittern. (Pause)

4 河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, die heiligen Wohnungen des Höchsten.

5 天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht.

6 異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

Die Völker tobten, die Königreiche wankten, als er seine Stimme hören ließ; und die Erde verging.

7 與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Mit uns aber ist der HERR der Heerscharen; der Gott Jakobs ist für uns eine feste Burg! (Pause)

8 請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

Kommt her, schauet die Werke des HERRN, der auf Erden Verheerungen angerichtet hat,

9 祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

der den Kriegen ein Ende macht, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt!

10 你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

Seid stille und erkennet, daß ich Gott bin; ich will erhaben sein unter den Völkern, ich will erhaben sein auf Erden.

11 與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre feste Burg! (Pause)