詩篇 46

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

Au maître-chantre. — Des enfants de Coré. — Cantique pour voix de jeunes filles. Dieu est pour nous un refuge, un rempart. Un secours dans nos détresses: On trouve aisément accès auprès de lui.

2 因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

C'est pourquoi nous ne craindrons rien, Quand même la terre serait bouleversée, Et que les montagnes seraient ébranlées au sein de la mer,

3 海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

Quand même les flots mugiraient en bouillonnant. Et que leur furie ferait trembler les montagnes. (Pause)

4 河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

Il est un fleuve, dont les flots réjouissent la cité de Dieu, Le sanctuaire de la Demeure du Très-Haut.

5 天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

Dieu est au milieu d'elle: elle ne sera point ébranlée. Dieu lui donne son secours dès l'aube du matin.

6 異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

Les nations s'agitent, les nations s'ébranlent: Il fait entendre sa voix, et la terre tremble.

7 與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

L'Éternel des armées est avec nous; Le Dieu de Jacob est notre haute retraite. (Pause)

8 請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

Venez, contemplez les oeuvres de l'Éternel, Les étonnants prodiges qu'il accomplit sur la terre.

9 祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

Il fait cesser les combats jusqu'aux extrémités du monde; Il rompt les arcs et brise les lances; Il brûle les chars au feu.

10 你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

«Arrêtez, dit-il, et sachez que c'est moi qui suis Dieu. Je domine sur les nations, je domine sur la terre!»

11 與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

L'Éternel des armées est avec nous; Le Dieu de Jacob est notre haute retraite. (Pause)