詩篇 46

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Cantique sur les Alamoth. Dieu est pour nous un abri, une force, un appui dans les tourments, facilement accessible.

2 因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

Aussi ne craindrons-nous rien, dût la terre bouger de sa place, et les montagnes s’abîmer au sein de l’Océan;

3 海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

dussent ses flots gronder et bouillonner, et les montagnes trembler quand il entre en fureur!

4 河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

Le fleuve…! Ses ondes réjouissent la ville de Dieu, demeure sainte du Très-Haut.

5 天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

Dieu réside au milieu d’elle: elle ne sera point ébranlée, Dieu venant à son secours dès le lever de l’aurore.

6 異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

Les peuples s’agitent, les royaumes chancellent; il fait retentir sa voix: la terre se liquéfie!

7 與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

L’Eternel-Cebaot est avec nous, le Dieu de Jacob est une citadelle pour nous. (Sélah)

8 請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

Venez, contemplez les œuvres de l’Eternel, qui a opéré des ruines sur la terre!

9 祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

Il met fin aux guerres jusqu’aux confins du globe, il brise les arcs, met en pièces les lances, et livre au feu les chars des combats.

10 你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

Tenez-vous cois et sachez que moi, je suis Dieu, grand parmi les peuples, grand sur la terre!

11 與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

L’Eternel-Cebaot est avec nous, le Dieu de Jacob est une citadelle pour nous. (Sélah)