詩篇 46

1 科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde

2 因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

3 海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. (Sela)

4 河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

5 天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, når Morgen gryr.

6 異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,

7 與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)

8 請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

9 祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

10 你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet på Jorden!

11 與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)