詩篇 45

1 科辣黑後裔的訓誨歌，交與樂官。 我的心靈湧溢優雅的言辭，向我君王傾吐我的讚美詩；我舌好像書寫流利的妙筆。

고라 자손의 마스길, 사랑의 노래, 영장으로 소산님에 맞춘 것 내 마음에서 좋은 말이 넘쳐 왕에 대하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 필객의 붓과 같도다

2 你在世人中最為美麗，你口中流著慈惠，因此天主永遠祝福你。

왕은 인생보다 아름다워 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영영히 복을 주시도다

3 英雄！請在腰間佩帶你的刀劍，就是佩帶上你的榮耀和威嚴。

능한 자여 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서

4 願你為了信實和正義驅駕順利，願你的右手指導你驚人的奇事!

왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄있게 타고 승전하소서 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일을 가르치리이다

5 萬民必因你的銳箭屈服於你，君王的眾仇敵必要膽破心悸。

왕의 살이 날카로워 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다

6 上主! 你的御座永遠常存，你治國的權杖無比公允。

하나님이여 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다

7 你愛護正義，你又憎恨罪辜：為這個緣故，你的天主，以喜油傅你，勝過你的伴侶。

왕이 정의를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름으로 왕에게 부어 왕의 동류보다 승하게 하셨나이다

8 你的衣冠散布沒藥、沉香、與肉桂的芬芳。由象牙宮中奏出絃樂的聲音，使你歡暢；

왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현악은 왕을 즐겁게 하도다

9 列王的公主都成群結隊前來歡迎你，王后佩帶敖非爾金飾，在你右邊侍立。

왕의 귀비 중에는 열왕의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 우편에 서도다

10 女兒！請聽，請看，也請側耳細聽：忘卻你的民族和你的家庭！

딸이여 듣고 생각하고 귀를 기울일지어다 네 백성과 아비 집을 잊어버릴지어다

11 因為君王戀慕你的美艷雅麗，祂是你主，你應向祂俯道至地！

그러하면 왕이 너의 아름다움을 사모하실지라 저는 너의 주시니 너는 저를 경배할지어다

12 提洛的女兒都前來奉獻禮品，民間的顯要都想得你的歡心。

두로의 딸이 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 은혜를 구하리로다

13 公主穿戴齊備，姍姍來迎，她的衣服全是金絲繡成。

왕의 딸이 궁중에서 모든 영화를 누리니 그 옷은 금으로 수 놓았도다

14 她身穿繡衣華服，被弔到君王面前，成群的童女陪伴著她，也到你身邊：

수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 동무 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라

15 在歡樂歌舞聲中，一齊進入了王宮。

저희가 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕궁에 들어가리로다

16 你的子孫要承嗣你的先祖；立他們為王，統治普天率土。

왕의 아들들이 왕의 열조를 계승할 것이라 왕이 저희로 온 세계의 군왕을 삼으리로다

17 我要使你的名永垂不朽；萬民將歌頌你至永久。

내가 왕의 이름을 만세에 기억케 하리니 그러므로 만민이 왕을 영영히 찬송하리로다