詩篇 43

1 天主，求你為我伸冤，駁斥殘酷的人民，求你救我脫離欺詐和邪惡的人。

Døm meg, Gud, og før mi sak mot folk utan miskunn, frels meg frå falsk og rettarlaus mann!

2 天主，你是我的勇力，你為什麼驅逐我？為什麼讓我在仇人的壓迫下憂傷走過？

For du er den Gud som er mi vern. Kvi hev du støytt meg burt? Kvi skal eg ganga svartklædd under fiende-trykk?

3 天主，求你發出您的光明和真道：引導我，帶我到您的聖山和居所。

Send ditt ljos og di sanning, lat deim leida meg, lat deim føra meg til ditt heilage fjell og til dine bustader,

4 我就要走近天主的祭台前，走近我最喜悅的天主面前。我天主！我向您彈琴頌讚。

so eg kann koma til Guds altar, til Gud, min fagnad og mi gleda, og lova deg på cither, Gud, min Gud!

5 我的靈魂，你為何悲傷？為何憂苦？期望天主！我還要向天主頌禱，因為祂是我的救援，是我的天主

Kvi er du nedbøygd, mi sjæl, og kvi bruser du i meg? Venta på Gud, for eg skal endå lova honom, mitt andlits frelsa og min Gud.