詩篇 41

1 達味詩歌，交與樂官。 眷顧貧窮人的人，真是有福，患難時日，他必蒙上主救助。

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Berbahagialah orang yang memperhatikan orang yang lemah; TUHAN akan menolong dia di waktu kesesakan.

2 上主必保護他，賜他生存，在世上蒙福，決不將他交給他的仇敵而任敵所欲。

TUHAN akan melindungi dan memelihara dia, Ia akan membahagiakannya di bumi, dan tidak menyerahkan dia ke tangan musuhnya.

3 他呻吟床榻，上主給他支援，他患病時，必使他轉危為安。

TUHAN akan menolong dia pada waktu sakit, dan memulihkan kesehatannya.

4 我曾哀求你：上主，求你憐憫我」，求你治癒我，因為我得罪了你。

Kataku, "Aku telah berdosa terhadap-Mu, ya TUHAN, kasihanilah aku dan sembuhkanlah aku."

5 我的仇敵反而惡言辱罵我說：「他何時死，他的名字幾時泯滅？

Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku, mereka ingin agar aku mati dan dilupakan.

6 前來訪我的人，只以虛言相待，其實是心懷惡意，出去便說出來。

Orang-orang yang menjenguk aku tidak tulus ikhlas. Mereka mengumpulkan kabar buruk tentang aku, lalu menyiarkannya ke mana-mana.

7 恨我的人，個個竊竊私議，咒我遭殃生疾：

Semua yang membenci aku berbisik-bisik; mereka mengatakan yang paling jelek tentang aku.

8 願他身患惡疾! 願他一病不起！

Kata mereka, "Penyakitnya parah sekali, ia tak mungkin bangun lagi."

9 連我素來信賴的知心友好，吃過我飯的人，也舉腳踢我。

Bahkan kawan karib yang paling kupercayai, orang yang makan bersamaku, telah menghina aku.

10 上主，求你可憐我，使我病除，為使我能對他們加以復仇。

Kasihanilah aku ya TUHAN, sembuhkanlah aku, agar aku dapat membalas kejahatan lawan-lawanku.

11 我以此作為你真愛我的記號：就是不讓我的敵人向我誇耀；

Kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa Engkau berkenan kepadaku.

12 你時常保持我無災無難，使我永遠站在你的面前。

Engkau menolong aku karena ketulusanku, dan membuat aku hidup bersama-Mu untuk selamanya.

13 願上主，以色列天主，受讚頌，自永遠直到永遠，阿們，阿們

Pujilah TUHAN, Allah Israel! Pujilah Dia sekarang dan selama-lamanya! Jadilah demikian. Amin!