詩篇 4
1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 我公義的天主！我一呼求你，你就應允了我，我在困苦中，你曾舒暢了我。求你憐憫我，求你俯聽我禱。
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2 顯貴的人們，你們的心要硬到幾時？你們愛慕虛幻，追求虛偽究竟為何？
Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
3 你們當知：上主特愛對祂虔敬的人，當我呼求上主的時候，祂一定俯允。
Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
4 你們應戰慄，不可一再作惡，在床上檢討，且要捫心思過。
Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
5 奉上正義的祭獻，對上主全心依盼。
приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
6 有許多人說：誰能使我們幸福亨通？上主，望你向我們顯你光榮的儀容。
Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
7 你賜給我心中的歡耀，遠勝過麥和酒的豐饒。
Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
8 在平安中我一躺下即刻入睡，上主，唯有有你能使我安居順遂。
Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
