詩篇 4
1 詩歌，交與樂官，和以絃樂。 我公義的天主！我一呼求你，你就應允了我，我在困苦中，你曾舒暢了我。求你憐憫我，求你俯聽我禱。
Przewodnikowi chóru, na Neginot. Psalm Dawida. Wysłuchaj mnie, gdy [cię] wzywam, Boże mojej sprawiedliwości! Ty wyzwoliłeś mnie w [czasie] ucisku. Zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mojej modlitwy.
2 顯貴的人們，你們的心要硬到幾時？你們愛慕虛幻，追求虛偽究竟為何？
Synowie ludzcy, jak długo [będziecie] znieważać moją chwałę? [Jak długo] będziecie miłować marność [i] szukać kłamstwa? (Sela)
3 你們當知：上主特愛對祂虔敬的人，當我呼求上主的時候，祂一定俯允。
Wiedzcie, że PAN oddzielił dla siebie pobożnego. PAN wysłucha, gdy zawołam do niego.
4 你們應戰慄，不可一再作惡，在床上檢討，且要捫心思過。
Zadrżyjcie i nie grzeszcie. Rozmyślajcie w swym sercu na łożu i zamilczcie. (Sela)
5 奉上正義的祭獻，對上主全心依盼。
Składajcie ofiary sprawiedliwości i ufajcie PANU.
6 有許多人說：誰能使我們幸福亨通？上主，望你向我們顯你光榮的儀容。
Wielu mówi: Któż pokaże nam dobro? PANIE, wznieś nad nami światło twego oblicza.
7 你賜給我心中的歡耀，遠勝過麥和酒的豐饒。
Wlałeś w moje serce więcej radości niż w czasie, gdy obfitowały ich zboże i wino.
8 在平安中我一躺下即刻入睡，上主，唯有有你能使我安居順遂。
W spokoju się położę i zasnę, bo ty sam, PANIE, sprawiasz, że mieszkam bezpiecznie.
