詩篇 39

1 達味詩歌，交與樂官耶杜通。 我已決定：我要謹遵我的道路，免得我以口舌犯罪，當惡人在我面前時，我以口罩籠住我嘴。

Mai marelui muzician, lui Iedutun, un psalm al lui David. Am spus: Voi lua seama la căile mele, ca să nu păcătuiesc cu limba mea, îmi voi ține gura cu un frâu, cât timp cel stricat este înaintea mea.

2 我默不作聲，以免口出惡語，但我的痛楚更因此而加劇。

Am fost mut în tăcere, am tăcut referitor la bine; și durerea mea a fost stârnită.

3 我的心在腔滾滾沸騰，我愈沉思愈覺得烈火如焚；我的舌頭便不耐煩地說：

Îmi era inima fierbinte în mine; focul ardea în timp ce meditam, atunci am vorbit cu limba mea,

4 上主，求你明白啟示我：我的終期和壽數究有幾何，好使我知道我是何等脆弱。

DOAMNE, fă-mă să cunosc sfârșitul meu și măsura zilelor mele, care este aceasta; ca să știu cât de trecător sunt.

5 你使我的歲月屈指可數，我的生命在你前算是虛無。世人的生存只是一口呵噓。

Iată, mi-ai făcut zilele cât un lat de palmă; și vârsta mea este ca nimic înaintea ta; cu adevărat fiecare om, în starea lui cea mai bună, este întru totul deșertăciune. (Selah)

6 人生實如泡影，只是白白操勞，他們所有積蓄不知誰來得到。

Cu siguranță fiecare umblă într-un spectacol deșert, cu siguranță ei sunt neliniștiți în zadar; el îngrămădește bogății și nu știe cine le va strânge.

7 我主，現今我還什麼希望？我的希望寄託在你的身上!

Și acum, Doamne, ce să aștept? Speranța mea este în tine.

8 救你救我脫離我的種種罪愆，不要使我受愚人的恥笑侮慢。

Eliberează-mă de toate fărădelegile mele, nu mă face ocara prostului.

9 我靜默不言，有口不開，因為這事是由你安排。

Am fost mut, nu mi-am deschis gura, deoarece tu ai făcut aceasta.

10 求你由我身上去這場災患，因你手的打擊，我已消瘦不堪。

Îndepărtează lovitura ta de mine, sunt mistuit de lovitura mâinii tale.

11 你為了罰罪而把世人懲治，你像蛀蟲將他的珍寶侵蝕；至於人，不過只是一口氣。上主，求你俯聽我的祈禱，求你側耳靜聽我的哀告，莫要作聾不聽我的哭號。因為

Când cu mustrări tu corectezi pe om pentru nelegiuire, faci ca frumusețea lui să se mistuie ca o molie; cu adevărat fiecare om este deșertăciune. (Selah)

12 我在你前只是旅客，如我列祖一樣只是路。

Ascultă rugăciunea mea, DOAMNE, și deschide urechea la strigătul meu; nu tăcea la lacrimile mele, pentru că eu sunt străin și un locuitor temporar înaintea ta, precum au fost toți părinții mei.

13 求你轉移你的目光，不要怒視我，使我一去不返之前能得享安樂。

Cruță-mă, ca să îmi regăsesc puterea, înainte de a mă duce de aici și a nu mai fi.