詩篇 39

1 達味詩歌，交與樂官耶杜通。 我已決定：我要謹遵我的道路，免得我以口舌犯罪，當惡人在我面前時，我以口罩籠住我嘴。

למנצח לידיתון (לידותון) מזמור לדוד ב אמרתי-- אשמרה דרכי מחטוא בלשוני אשמרה לפי מחסום-- בעד רשע לנגדי

2 我默不作聲，以免口出惡語，但我的痛楚更因此而加劇。

נאלמתי דומיה החשיתי מטוב וכאבי נעכר

3 我的心在腔滾滾沸騰，我愈沉思愈覺得烈火如焚；我的舌頭便不耐煩地說：

חם-לבי בקרבי--בהגיגי תבער-אש דברתי בלשוני

4 上主，求你明白啟示我：我的終期和壽數究有幾何，好使我知道我是何等脆弱。

הודיעני יהוה קצי--ומדת ימי מה-היא אדעה מה-חדל אני

5 你使我的歲月屈指可數，我的生命在你前算是虛無。世人的生存只是一口呵噓。

הנה טפחות נתתה ימי-- וחלדי כאין נגדך אך כל-הבל כל-אדם נצב סלה

6 人生實如泡影，只是白白操勞，他們所有積蓄不知誰來得到。

אך-בצלם יתהלך-איש-- אך-הבל יהמיון יצבר ולא-ידע מי-אספם

7 我主，現今我還什麼希望？我的希望寄託在你的身上!

ועתה מה-קויתי אדני-- תוחלתי לך היא

8 救你救我脫離我的種種罪愆，不要使我受愚人的恥笑侮慢。

מכל-פשעי הצילני חרפת נבל אל-תשימני

9 我靜默不言，有口不開，因為這事是由你安排。

נאלמתי לא אפתח-פי כי אתה עשית

10 求你由我身上去這場災患，因你手的打擊，我已消瘦不堪。

הסר מעלי נגעך מתגרת ידך אני כליתי

11 你為了罰罪而把世人懲治，你像蛀蟲將他的珍寶侵蝕；至於人，不過只是一口氣。上主，求你俯聽我的祈禱，求你側耳靜聽我的哀告，莫要作聾不聽我的哭號。因為

בתוכחות על-עון יסרת איש-- ותמס כעש חמודו אך הבל כל-אדם סלה

12 我在你前只是旅客，如我列祖一樣只是路。

שמעה תפלתי יהוה ושועתי האזינה-- אל-דמעתי אל-תחרש כי גר אנכי עמך תושב ככל-אבותי

13 求你轉移你的目光，不要怒視我，使我一去不返之前能得享安樂。

השע ממני ואבליגה-- בטרם אלך ואינני