詩篇 37
1 不要因作惡的人而忿怒，也不要對歹徒心生嫉妒；
Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
2 因為他們有如青草，快要枯槁，他們有如綠葉，行將零凋。
Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
3 你該信賴上主，致力善行，你必安居樂土，享受康寧。
Espera en Jehová, y haz bien; vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
4 你只管在上主內喜歡，祂必滿全你心的意願。
Pon asimismo tu delicia en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.
5 將你的行徑託付上主，寄望於祂，祂必使之成就。
Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.
6 祂必使你的義德如光出現，祂必使你的仁義如日中天。
Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.
7 你該在上主面前安心依靠，不要為萬事順心的人煩惱，不要因圖謀不軌的人暴燥；
Calla á Jehová, y espera en él: no te alteres con motivo del que prospera en su camino, por el hombre que hace maldades.
8 你應控制憤恨，消除怒火，不要動怒，免得再犯罪過。
Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
9 因為作惡犯罪的人必被剷除；唯有仰望上主的人繼承樂土。
Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
10 惡人再過片刻，就不知所在，詳察他的住所，也不復存在。
Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
11 但善人要繼承樂土，必要樂享平安幸福。
Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.
12 惡徒設計謀害忠義，常朝著他咬牙切齒。
Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.
13 上主朝著惡人發笑，因見他的日已來到。
El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.
14 惡人拔劍張弓，想毀滅貧困微弱的人，想屠殺操行正直的人；
Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para derribar al pobre y al menesteroso, para matar á los de recto proceder.
15 他們的劍反刺穿他們的心肝，他們的弓將被折得破爛不堪。
La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.
16 義人佔有的幸福雖少，但卻勝於惡人的富饒。
Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.
17 因為惡人的手臂將被折斷，義人卻有上主作支援。
Porque los brazos de los impíos serán quebrados: mas el que sostiene á los justos es Jehová.
18 上主眷顧善人的歲月，他們的產業永遠常在。
Conoce Jehová los días de los perfectos: y la heredad de ellos será para siempre.
19 在患難之時，他們必不蒙羞，在饑饉之日，他們必得飽飫。
No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán hartos.
20 惡人和上主的仇人必要沉淪，像沃野的鮮花一樣凋零，必要像煙霧一般消散無影。
Mas los impíos perecerán, y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros serán consumidos: se disiparán como humo.
21 惡人借貸總不償還，義人卻常好施樂善。
El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.
22 上主祝福的人將繼承福地，上主咒罵的人將被除滅跡。
Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.
23 上主穩定善人的腳步，上主欣賞義人的道路；
Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y aprueba su camino.
24 他縱或失足，也不致顛仆，因為上主扶持著他的手。
Cuando cayere, no quedará postrado; porque Jehová sostiene su mano.
25 我作過幼童，現今已年老，從未見過正義的人被棄掉。也未見過他的後裔行乞討。
Mozo fuí, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.
26 他既終生施惠憐恤，他的子必蒙祝福。
En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.
27 你若避惡行善，你必存留久遠。
Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre.
28 上主愛慕正義，必不拋棄自己的聖徒；乖戾歹徒必被消滅，惡人的子孫必被剷除。
Porque Jehová ama la rectitud, y no desampara sus santos: para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será extirpada.
29 義人將要承受樂土，必在那裏永遠居住。
Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
30 義人的口傾吐智慧，他的舌頭講論公義。
La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.
31 天主的法律在他心田，他的腳步必堅定不偏。
La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.
32 惡者窺伺義者，設法將他殺害；
Acecha el impío al justo, y procura matarlo.
33 上主絕不將義人棄於惡人手中，上主審判時，也決不判義人受刑。
Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
34 你常仰望上主，遵循祂的道路：祂必要舉揚你，使你承受樂土；當祂剷除惡人時，你將欣然目睹。
Espera en Jehová, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra: cuando serán talados los pecadores, lo verás.
35 我曾見過惡人橫極一時，像茂盛的橡樹滋長不息。
Vi yo al impío sumamente ensalzado, y que se extendía como un laurel verde.
36 當我再經過時，竟已不在眼前，我雖到處尋覓，再也沒有尋見。
Empero pasóse, y he aquí no parece; y busquélo, y no fué hallado.
37 求你對正人注視，對君子觀看，愛好和平的人，子嗣必定連綿。
Considera al íntegro, y mira al justo: que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
38 行兇的人必盡數滅亡，惡人的後裔必全淪喪。
Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: la postrimería de los impíos fué talada.
39 義人的救護是來自上主，祂是我們困厄時的護守；
Pero la salvación de los justos es de Jehová, y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
40 上主必多扶持助佑，解救他們脫離惡人，上主必予拯救，因他們曾向祂投奔
Y Jehová los ayudará, y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.
