詩篇 37
1 不要因作惡的人而忿怒，也不要對歹徒心生嫉妒；
Ну те мыния пе чей рэй ши ну те уйта ку жинд ла чей че фак рэул;
2 因為他們有如青草，快要枯槁，他們有如綠葉，行將零凋。
кэч сунт косиць юте, ка ярба, ши се вештежеск ка вердяца!
3 你該信賴上主，致力善行，你必安居樂土，享受康寧。
Ынкреде-те ын Домнул ши фэ бинеле; локуеште ын царэ ши умблэ ын крединчошие!
4 你只管在上主內喜歡，祂必滿全你心的意願。
Домнул сэ-ць фие десфэтаря ши Ел ыць ва да тот че-ць дореште инима.
5 將你的行徑託付上主，寄望於祂，祂必使之成就。
Ынкрединцязэ-ць соарта ын мына Домнулуй, ынкреде-те ын Ел ши Ел ва лукра!
6 祂必使你的義德如光出現，祂必使你的仁義如日中天。
Ел ва фаче сэ стрэлучяскэ дрептатя та ка лумина ши дрептул тэу ка соареле ла амязэ.
7 你該在上主面前安心依靠，不要為萬事順心的人煩惱，不要因圖謀不軌的人暴燥；
Тачь ынаинтя Домнулуй ши нэдэждуеште ын Ел! Ну те мыния пе чел че избутеште ын умблетеле луй, пе омул каре ышь веде ымплиниря планурилор луй реле!
8 你應控制憤恨，消除怒火，不要動怒，免得再犯罪過。
Ласэ мыния, пэрэсеште юцимя; ну те супэра, кэч супэраря дуче нумай ла рэу!
9 因為作惡犯罪的人必被剷除；唯有仰望上主的人繼承樂土。
Фииндкэ чей рэй вор фи нимичиць, яр чей че нэдэждуеск ын Домнул вор стэпыни цара.
10 惡人再過片刻，就不知所在，詳察他的住所，也不復存在。
Ынкэ пуцинэ време ши чел рэу ну ва май фи; те вей уйта ла локул унде ера ши ну ва май фи.
11 但善人要繼承樂土，必要樂享平安幸福。
Чей блынзь моштенеск цара ши ау белшуг де паче.
12 惡徒設計謀害忠義，常朝著他咬牙切齒。
Чел рэу фаче ла планурь ымпотрива челуй неприхэнит ши скрышнеште дин динць ымпотрива луй.
13 上主朝著惡人發笑，因見他的日已來到。
Домнул рыде де чел рэу, кэч веде кэ-й вине ши луй зиуа.
14 惡人拔劍張弓，想毀滅貧困微弱的人，想屠殺操行正直的人；
Чей рэй траг сабия ши ышь ынкордязэ аркул, ка сэ добоаре пе чел ненорочит ши сэрак, ка сэ ынжунгие пе чей ку инима неприхэнитэ.
15 他們的劍反刺穿他們的心肝，他們的弓將被折得破爛不堪。
Дар сабия лор интрэ ын ынсэшь инима лор ши ли се сфэрымэ аркуриле.
16 義人佔有的幸福雖少，但卻勝於惡人的富饒。
Май мулт фаче пуцинул челуй неприхэнит декыт белшугул мултор рэй.
17 因為惡人的手臂將被折斷，義人卻有上主作支援。
Кэч брацеле челуй рэу вор фи здробите, дар Домнул сприжинэ пе чей неприхэниць.
18 上主眷顧善人的歲月，他們的產業永遠常在。
Домнул куноаште зилеле оаменилор чинстиць ши моштениря лор цине пе вечие.
19 在患難之時，他們必不蒙羞，在饑饉之日，他們必得飽飫。
Ей ну рэмын де рушине ын зиуа ненорочирий, чи ау де ажунс ын зилеле де фоамете.
20 惡人和上主的仇人必要沉淪，像沃野的鮮花一樣凋零，必要像煙霧一般消散無影。
Дар чей рэй пер ши врэжмаший Домнулуй сунт ка челе май фрумоасе пэшунь: пер, пер ка фумул.
21 惡人借貸總不償還，義人卻常好施樂善。
Чел рэу я ку ымпрумут ши ну дэ ынапой, дар чел неприхэнит есте милос ши дэ.
22 上主祝福的人將繼承福地，上主咒罵的人將被除滅跡。
Кэч чей бинекувынтаць де Домнул стэпынеск цара, дар чей блестемаць де Ел сунт нимичиць.
23 上主穩定善人的腳步，上主欣賞義人的道路；
Домнул ынтэреште паший омулуй кынд Ый плаче каля луй;
24 他縱或失足，也不致顛仆，因為上主扶持著他的手。
дакэ се ынтымплэ сэ кадэ, ну есте доборыт де тот, кэч Домнул ыл апукэ де мынэ.
25 我作過幼童，現今已年老，從未見過正義的人被棄掉。也未見過他的後裔行乞討。
Ам фост тынэр ши ам ымбэтрынит, дар н-ам вэзут пе чел неприхэнит пэрэсит, нич пе урмаший луй чершинду-шь пыня.
26 他既終生施惠憐恤，他的子必蒙祝福。
Чи ел тотдяуна есте милос ши дэ ку ымпрумут, ши урмаший луй сунт бинекувынтаць.
27 你若避惡行善，你必存留久遠。
Депэртязэ-те де рэу, фэ бинеле ши вей дэйнуи пе вечие!
28 上主愛慕正義，必不拋棄自己的聖徒；乖戾歹徒必被消滅，惡人的子孫必被剷除。
Кэч Домнул юбеште дрептатя ши ну пэрэсеште пе крединчоший Луй. Тотдяуна ей сунт суб паза Луй, дар сэмынца челор рэй есте нимичитэ.
29 義人將要承受樂土，必在那裏永遠居住。
Чей неприхэниць вор стэпыни цара ши вор локуи ын еа пе вечие.
30 義人的口傾吐智慧，他的舌頭講論公義。
Гура челуй неприхэнит вестеште ынцелепчуня ши лимба луй трымбицязэ дрептатя.
31 天主的法律在他心田，他的腳步必堅定不偏。
Леӂя Думнезеулуй сэу есте ын инима луй ши ну и се клатинэ паший.
32 惡者窺伺義者，設法將他殺害；
Чел рэу пындеште пе чел неприхэнит ши каутэ сэ-л омоаре,
33 上主絕不將義人棄於惡人手中，上主審判時，也決不判義人受刑。
дар Домнул ну-л ласэ ын мыниле луй ши ну-л осындеште кынд вине ла жудекатэ.
34 你常仰望上主，遵循祂的道路：祂必要舉揚你，使你承受樂土；當祂剷除惡人時，你將欣然目睹。
Нэдэждуеште ын Домнул, пэзеште каля Луй, ши Ел те ва ынэлца ка сэ стэпынешть цара: вей ведя пе чей рэй нимичиць.
35 我曾見過惡人橫極一時，像茂盛的橡樹滋長不息。
Ам вэзут пе чел рэу ын тоатэ путеря луй; се ынтиндя ка ун копак верде.
36 當我再經過時，竟已不在眼前，我雖到處尋覓，再也沒有尋見。
Дар кынд ам трекут а доуа оарэ, ну май ера аколо; л-ам кэутат, дар ну л-ам май путут гэси.
37 求你對正人注視，對君子觀看，愛好和平的人，子嗣必定連綿。
Уйтэ-те бине ла чел фэрэ приханэ ши привеште пе чел фэрэ виклешуг, кэч омул де паче аре парте де моштениторь,
38 行兇的人必盡數滅亡，惡人的後裔必全淪喪。
дар чей рэзврэтиць сунт нимичиць ку тоций, сэмынца челор рэй есте прэпэдитэ.
39 義人的救護是來自上主，祂是我們困厄時的護守；
Скэпаря челор неприхэниць вине де ла Домнул; Ел есте окротиторул лор ла время неказулуй.
40 上主必多扶持助佑，解救他們脫離惡人，上主必予拯救，因他們曾向祂投奔
Домнул ый ажутэ ши-й избэвеште; ый избэвеште де чей рэй ши-й скапэ, пентру кэ се ынкред ын Ел.
